ইতালির ভাষা শিক্ষা পর্ব ৯

 ইতালিতে মোবাইল সিম কার্ড (Scheda SIM) কেনা, ইন্টারনেটের অফার নেওয়া এবং রিচার্জ করার জন্য প্রয়োজনীয় শব্দ ও বাক্যগুলো নিচে দেওয়া হলো।

১. সিম কেনা ও অফার জানা (Buying a SIM & Offers)

ইতালিয়ান (Italian)	বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation)	বাংলা অর্থ (Meaning)
Vorrei comprare una SIM	ভোরেরেই কমপ্রারে উনা সিম	আমি একটি সিম কার্ড কিনতে চাই।
Che offerte ci sono?	কে ওফ্ফেরতে চি সোনো?	কি কি অফার বা প্যাকেজ আছে?
Internet / Dati	ইন্তেরনেত / দাতি	ইন্টারনেট / ডাটা।
Quanti Giga?	কোয়ান্তি গিগা?	কত জিবি (GB) ইন্টারনেট?
Minuti illimitati	মিনুতি ইললিমিতাতি	আনলিমিটেড মিনিট (কথা বলা)।
Costo di attivazione	কোস্তো দি আত্তিভাৎসিওনে	সিম চালু করার খরচ / অ্যাক্টিভেশন ফি।
Costo mensile	কোস্তো মেনসিলে	মাসিক খরচ (প্রতি মাসে কত কাটবে)।
Numero nuovo	নুমেরো নুওভো	নতুন নম্বর।

---

২. কাগজপত্র ও অ্যাক্টিভেশন (Documents & Activation)

ইতালিতে সিম কিনতে হলে অবশ্যই আপনার আইডি বা পাসপোর্ট দেখাতে হয়।

ইতালিয়ান (Italian)	বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation)	বাংলা অর্থ (Meaning)
Documento	দকুমেন্তো	আইডি কার্ড / কাগজপত্র।
Passaporto	পাসসাপোরতো	পাসপোর্ট।
Codice Fiscale	কোদিচে ফিসকালে	ট্যাক্স কোড (সিম রেজিস্ট্রেশনের জন্য লাগে)।
Quando sarà attiva?	কোয়ান্দো সারা আত্তিভা?	সিমটা কখন চালু হবে?
Serve la firma?	সেরভে লা ফিরমা?	সই বা স্বাক্ষর লাগবে কি?
Portabilità	পোর্তাবিলিতা	নম্বর ঠিক রেখে অপারেটর বদলানো (MNP)।

---

৩. রিচার্জ ও ব্যালেন্স (Recharge & Balance)

ইতালিতে প্রিপেইড সিমে মাস শেষ হওয়ার আগেই রিচার্জ করতে হয়, নইলে অফার বন্ধ হয়ে যায়।

ইতালিয়ান (Italian)	বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation)	বাংলা অর্থ (Meaning)
Ricarica	রিকারিকা	রিচার্জ / টপ-আপ।
Vorrei fare una ricarica	ভোরেরেই ফারে উনা রিকারিকা	আমি রিচার্জ করতে চাই।
Di 10 euro	দি দিয়েচি ইউরো	১০ ইউরোর।
Il mio numero è...	ইল মিও নুমেরো এ...	আমার মোবাইল নম্বর হলো...
Credito residuo	ক্রেদিতো রেসিদুও	অবশিষ্ট ব্যালেন্স / কত টাকা আছে।
Non ho internet	নন ও ইন্তেরনেত	আমার ইন্টারনেট কাজ করছে না।
Non funziona	নন ফুনৎসিওনা	এটা কাজ করছে না / নষ্ট।

---

৪. মোবাইল অপারেটর ও রিচার্জের স্থান

• Operator (অপারেতোরে): ইতালির প্রধান সিম কোম্পানিগুলো হলো— TIM, Vodafone, WindTre এবং Iliad। এছাড়াও Very Mobile, Ho Mobile, Kena-র মতো কিছু ছোট কোম্পানি আছে যারা খুব সস্তায় (৫-৭ ইউরোতে) অনেক জিবি ইন্টারনেট দেয়।

• Tabaccheria (তাবাক্কেরিয়া): ইতালিতে রাস্তার মোড়ে মোড়ে 'T' লেখা সাইনবোর্ডওয়ালা দোকান (Tabacchi) থাকে। সেখান থেকেই বেশীরভাগ মানুষ মোবাইলে রিচার্জ (Ricarica) করে।

💡 কিছু টিপস:

• Iliad (ইলিয়াদ): নতুনদের জন্য 'Iliad' সিমটি বেশ জনপ্রিয় কারণ এদের কোনো গোপন খরচ (Hidden charge) থাকে না এবং দামও কম। মেশিনের মাধ্যমে নিজে নিজেই পাসপোর্ট স্ক্যান করে এই সিম কেনা যায়।

• অফার রিনিউ: ইতালিতে অফারগুলো সাধারণত ৩০ দিনের হয়। ব্যালেন্স না থাকলে অফার রিনিউ হয় না, তাই নির্দিষ্ট তারিখের ১-২ দিন আগেই রিচার্জ করে রাখা ভালো।

• App: সিম কেনার পর সেই কোম্পানির অ্যাপ (যেমন: MyVodafone, MyTIM) মোবাইলে নামিয়ে নিলে কত জিবি বাকি আছে তা সহজেই দেখা যায়।