ইতালির ভাষা শিক্ষা পর্ব ৮

 ইতালিতে ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলা (Aprire un conto bancario) এবং ব্যাংকের কাজকর্মে ব্যবহৃত প্রয়োজনীয় শব্দ ও বাক্যগুলো নিচে দেওয়া হলো।

১. অ্যাকাউন্ট খোলার প্রাথমিক কথা (Opening an Account)

ইতালিয়ান (Italian)	বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation)	বাংলা অর্থ (Meaning)
Vorrei aprire un conto	ভোরেরেই আপ্রিরে উন কন্তো	আমি একটা অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই।
Conto corrente	কন্তো কররেন্তে	কারেন্ট অ্যাকাউন্ট (সাধারণ ব্যবহারের জন্য)।
Banca	বাংকা	ব্যাংক।
Sportello	স্পোরতেল্লো	কাউন্টার / ডেস্ক।
Cliente	ক্লিয়েন্তে	গ্রাহক।
Ho un appuntamento	ও উন আপ্পুন্তামেন্তো	আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়া আছে।
Per stranieri	পের স্ত্রানিয়েরি	বিদেশিদের জন্য।

---

২. প্রয়োজনীয় কাগজপত্র (Required Documents)

ব্যাংকে যাওয়ার সময় এই শব্দগুলো আপনার কাজে লাগবে কারণ তারা এই কাগজগুলো চাইবে।

ইতালিয়ান (Italian)	বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation)	বাংলা অর্থ (Meaning)
Documenti	দকুমেন্তি	কাগজপত্র।
Passaporto	পাসসাপোরতো	পাসপোর্ট।
Carta d'identità	কার্তা দিদেনতিতা	আইডি কার্ড।
Codice Fiscale	কোদিচে ফিসকালে	ট্যাক্স কোড (ইতালিতে এটা সবার জন্য বাধ্যতামূলক)।
Permesso di soggiorno	পেরমেসসো দি সজ্জোরনো	স্টে পারমিট / থাকার অনুমতিপত্র।
Certificato di residenza	চের্তিফিকা ো দি রেসিদেনৎসা	ঠিকানার প্রমাণপত্র / রেসিডেন্স সার্টিফিকেট।
Firma qui	ফিরমা কুই	এখানে সই/স্বাক্ষর করুন।

---

৩. কার্ড ও লেনদেন (Cards & Transactions)

ইতালিয়ান (Italian)	বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation)	বাংলা অর্থ (Meaning)
Bancomat / Carta di debito	বাঙ্কোমাত / কার্তা দি দেিবতো	ডেবিট কার্ড / এটিএম কার্ড।
Carta di credito	কার্তা দি ক্রেদিতো	ক্রেডিট কার্ড।
Codice PIN	কোদিচে পিন	পিন কোড।
Prelevare	প্রেলেভারে	টাকা তোলা (এটিএম থেকে)।
Versare	ভেরসারে	টাকা জমা দেওয়া।
Bonifico	বোনিফিকো	ব্যাংক ট্রান্সফার (এক অ্যাকাউন্ট থেকে অন্য অ্যাকাউন্টে টাকা পাঠানো)।
IBAN	ইবান	ইন্টারন্যাশনাল ব্যাংক অ্যাকাউন্ট নম্বর (বেতন বা টাকা রিসিভ করতে এই বড় নম্বরটি লাগে)।
Soldi / Denaro	সোলদি / দেনারো	টাকা / অর্থ।

---

৪. সমস্যা ও প্রশ্ন (Problems & Questions)

ইতালিয়ান (Italian)	বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation)	বাংলা অর্থ (Meaning)
Quali sono le spese?	কোয়ালি সোনো লে স্পেজে?	খরচ বা চার্জ কত? (মাসে কত কাটবে)।
Conto online	কন্তো অনলাইন্	অনলাইন অ্যাকাউন্ট (অ্যাপ দিয়ে চালানো যায়)।
Ho perso la carta	ও পেরসো লা কার্তা	আমি আমার কার্ড হারিয়ে ফেলেছি।
Bloccare la carta	ব্লক্কারে লা কার্তা	কার্ড ব্লক/বন্ধ করা।
Saldo	সালদো	ব্যালেন্স / কত টাকা আছে।
Estratto conto	এস্ত্রাত্তো কন্তো	ব্যাংক স্টেটমেন্ট।

---

💡 ইতালিয়ান ব্যাংকিং টিপস (Banking Tips):

• Postepay (পোস্তে-পে): ইতালিতে ব্যাংকের পাশাপাশি পোস্ট অফিসেও কার্ড করা যায়, যাকে Postepay বলে। এটি প্রিপেইড কার্ডের মতো এবং এটি নেওয়া বা মেইনটেইন করা ব্যাংকের চেয়ে সহজ ও সস্তা। নতুনদের জন্য এটি খুব জনপ্রিয়।

• IBAN: আপনার বস যখন বেতন দেবে, তখন সে আপনার কাছে IBAN নম্বর চাইবে। এটি সাধারণত ২৭ অক্ষরের হয় এবং 'IT' দিয়ে শুরু হয়। এটি আপনার ব্যাংক স্টেটমেন্ট বা অ্যাপে পাওয়া যায়।

• Spese mensili: অ্যাকাউন্ট খোলার আগে অবশ্যই জিজ্ঞেস করবেন মাসিক চার্জ (Canone mensile) কত। তরুণদের জন্য (৩০ বছরের নিচে) অনেক ব্যাংক চার্জ-ফ্রি অ্যাকাউন্ট দেয়।