ইতালিতে পাবলিক ট্রান্সপোর্ট বা বাস-ট্রেনে যাতায়াতের জন্য (Trasporto Pubblico) টিকিট কাটা এবং স্টেশন সম্পর্কিত প্রয়োজনীয় শব্দ ও বাক্যগুলো নিচে দেওয়া হলো।
১. টিকিট কেনা (Buying Tickets)
ইতালিতে বাসের টিকিট সাধারণত বাসে ওঠার আগে কিনতে হয়। টিকিট পাওয়া যায় 'Tabaccheria' (সিগারেটের দোকান) বা স্টেশনের মেশিন থেকে।
| ইতালিয়ান (Italian) | বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation) | বাংলা অর্থ (Meaning) |
| Biglietto | বিল্লিয়েত্তো | টিকিট। |
| Vorrei un biglietto | ভোরেরেই উন বিল্লিয়েত্তো | আমি একটা টিকিট চাই। |
| Per l'autobus | পের লা'উতোবুস | বাসের জন্য। |
| Per il treno | পের ইল ত্রেনো | ট্রেনের জন্য। |
| Solo andata | সলো আন্দাতা | শুধু যাওয়ার জন্য (One way)। |
| Andata e ritorno | আন্দাতা এ রিতোরনো | যাওয়া এবং আসার জন্য (Return ticket)। |
| Quanto costa? | কোয়ান্তো কোস্তা? | দাম কত? |
| Tabaccheria | তাবাক্কেরিয়া | তামাক/সিগারেটের দোকান (যেখানে বাসের টিকিট বিক্রি হয়)। |
২. ট্রেন স্টেশন ও প্ল্যাটফর্ম (Train Station & Platform)
| ইতালিয়ান (Italian) | বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation) | বাংলা অর্থ (Meaning) |
| Stazione | স্তাৎসিওনে | স্টেশন। |
| Binario | বিনারিও | প্ল্যাটফর্ম (ট্রেন যেখানে দাঁড়ায়)। |
| Quando parte? | কোয়ান্দো পার্তে? | কখন ছাড়বে? |
| Quando arriva? | কোয়ান্দো আররিভা? | কখন পৌঁছাবে? |
| È in ritardo? | এ ইন রিতার্দো? | এটা কি লেট (দেরি) আছে? |
| Prossima fermata | প্রোসসিমা ফেরমাতা | পরের স্টেশন / স্টপেজ। |
| Cambio treno | কাম্বিও ত্রেনো | ট্রেন বদলানো (Change train)। |
৩. বাস ও মেট্রো চলাকালীন (On Bus & Metro)
| ইতালিয়ান (Italian) | বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation) | বাংলা অর্থ (Meaning) |
| Fermata | ফেরমাতা | বাসের স্টপেজ / থামার জায়গা। |
| Scendere | শেন্দেরে | নামা। |
| Devo scendere qui | দেভো শেন্দেরে কুই | আমাকে এখানে নামতে হবে। |
| Questo autobus va a...? | কুয়েস্তো আউতোবুস ভা আ...? | এই বাসটা কি ... তে যায়? |
| Orario | ওরেরিও | সময়সূচি (Time table)। |
| Controllore | কন্ত্রোল্লোরে | টিকিট চেকার। |
৪. টিকিট ভ্যালিডেশন বা পাঞ্চ করা (Validation) - খুবই গুরুত্বপূর্ণ
ইতালিতে টিকিট থাকলেই হবে না, সেটা মেশিনে পাঞ্চ করতে হয়, নাহলে জরিমানা করে।
| ইতালিয়ান (Italian) | বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation) | বাংলা অর্থ (Meaning) |
| Timbrare | তিমব্রারে | টিকিট পাঞ্চ করা / মেশিনে তারিখ বসানো। |
| Convalidare | কনভালিদারে | ভ্যালিড করা (একই অর্থ)। |
| Macchinetta | মাক্কিনেত্তা | ছোট মেশিন (যেখানে টিকিট পাঞ্চ করতে হয়)। |
| Multa | মুলতা | জরিমানা (Fine)। |
| Abbonamento | আব্বোনামেন্তো | মাসকাবারী টিকিট / মান্থলি পাস। |
💡 কিছু গুরুত্বপূর্ণ টিপস (Travel Tips in Italy):
টিকিট পাঞ্চ করা (Timbrare): বাসে ওঠার সাথে সাথে হলুদ বা সবুজ রঙের ছোট মেশিনে টিকিট ঢোকাবেন। একটা শব্দ হবে এবং টিকিটের গায়ে সময় ও তারিখ প্রিন্ট হবে। ট্রেনে ওঠার আগে স্টেশনে থাকা মেশিনে টিকিট পাঞ্চ করতে হয়। এটা না করলে টিকিট থাকলেও চেকার আপনাকে ৪০-৫০ ইউরো Multa (জরিমানা) করতে পারে।
Abbonamento (মান্থলি পাস): আপনি যদি রোজ কাজে যান, তবে প্রতিদিন টিকিট না কিনে Abbonamento Mensile (মাসিক পাস) বা Annuale (বাৎসরিক পাস) কিনলে অনেক টাকা সাশ্রয় হয়।
Apps: ট্রেনের সময় দেখার জন্য মোবাইলে 'Trenitalia' বা 'Italo' অ্যাপ এবং বাসের জন্য 'Moovit' বা 'Google Maps' ব্যবহার করতে পারেন।
0 মন্তব্যসমূহ