ইতালিতে যারা গ্যারেজে কাজ করেন, গাড়ি চালান বা ফ্যাক্টরিতে কাজ করেন, তাদের জন্য গাড়ির পার্টস (Parti dell'auto) এবং টুলস বা যন্ত্রপাতি (Attrezzi) চেনা খুবই জরুরি। নিচে এর তালিকা দেওয়া হলো।
১. গাড়ির বিভিন্ন অংশের নাম (Car Parts)
| ইতালিয়ান (Italian) | বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation) | বাংলা অর্থ (Meaning) |
| Motore | মোতোরে | ইঞ্জিন |
| Ruota | রুওতা | চাকা |
| Gomma / Pneumatico | গুম্মা / নিউমাতিকো | টায়ার |
| Freno | ফ্রেনো | ব্রেক |
| Frizione | ফ্রিৎসিওনে | ক্লাচ (Clutch) |
| Cambio | কাম্বিও | গিয়ার বক্স |
| Volante | ভলান্তে | স্টিয়ারিং হুইল |
| Specchietto | স্পেক্কিয়েত্তো | লুকিং গ্লাস / আয়না |
| Finestrino | ফিনেস্ট্রিনো | গাড়ির জানালা |
| Cofano | কোফানো | বনেট (সামনের ঢাকনা) |
| Bagagliaio | বাগালিয়াইও | ডিকি / ট্রাঙ্ক (পেছনের জায়গা) |
| Targa | তারগা | নম্বর প্লেট |
২. কাজের টুলস বা যন্ত্রপাতি (Tools & Instruments)
| ইতালিয়ান (Italian) | বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation) | বাংলা অর্থ (Meaning) |
| Attrezzi | আত্তরেৎসি | টুলস / যন্ত্রপাতি |
| Cassetta degli attrezzi | কাসসেত্তা দেল্লি আত্তরেৎসি | টুলবক্স |
| Martello | মারতেল্লো | হাতুড়ি |
| Cacciavite | কাচ্চাভিতেন | স্ক্রু-ড্রাইভার |
| Chiave inglese | কিয়াভে ইংলেজে | রেঞ্জ / স্লাই রেঞ্জ (Wrench) |
| Pinza | পিনৎসা | প্লাস (Pliers) |
| Trapano | ত্রাপানো | ড্রিল মেশিন |
| Vite | ভিতে | স্ক্রু (প্যাঁচাল পেরেক) |
| Chiodo | কিয়োদো | পেরেক / লোহা (Nail) |
| Metro | মেত্রো | ফিতা / মাপার টেপ |
| Scala | স্কালা | মই |
৩. গ্যারেজ ও মেইনটেইনেন্স (Garage & Maintenance)
| ইতালিয়ান (Italian) | বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation) | বাংলা অর্থ (Meaning) |
| Officina | অফফিচিনা | গ্যারেজ / ওয়ার্কশপ |
| Meccanico | মেক্কানিকো | মেকানিক / মিস্ত্রি |
| Gommista | গুম্মিস্তা | চাকার মিস্ত্রি / টায়ার শপ |
| Elettrauto | এলেৎত্রাউতো | গাড়ির ইলেকট্রিক মিস্ত্রি |
| Benzinaio | বেনজিনাইও | পেট্রোল পাম্প |
| Olio | ওলিও | ইঞ্জিন অয়েল / মোবিল |
| Batteria | বাত্তেরিয়া | ব্যাটারি |
| Lavaggio | লাভাজ্জো | ধোলাই / ওয়াশ (Car wash) |
৪. সমস্যা বলার বাক্য (Reporting Problems)
La macchina non parte. (লা মাক্কিনা নন পার্তে) - গাড়ি স্টার্ট নিচ্ছে না।
Ho una gomma bucata. (ও উনা গুম্মা বুকাতা) - চাকা লিক/পাংচার হয়ে গেছে।
I freni non funzionano. (ই ফ্রেনি নন ফুনৎসিওনানো) - ব্রেক কাজ করছে না।
Devo cambiare l'olio. (দেভো কামবিয়ারে ল'ওলিও) - আমাকে মোবিল বদলাতে হবে।
È rotto. (এ রত্তো) - এটা ভেঙে গেছে / নষ্ট হয়ে গেছে।
💡 টিপস:
Chiave (কিয়াভে): ইতালিয়ান ভাষায় ঘরের চাবি এবং নাট খোলার চাবি (Spanner/Wrench) দুটোকেই Chiave বলা হয়। তাই কাজের সময় শুধু Chiave বললে বুঝে নিতে হবে রেঞ্জ বা স্প্যানার চাইছে।
Revisione (রেভিশিওনে): গাড়ির ফিটনেস চেক বা বাৎসরিক টেস্টকে ইতালিতে Revisione বলা হয়। এটা ঠিকঠাক না থাকলে পুলিশ জরিমানা করে।
0 মন্তব্যসমূহ