ইতালিয়ান ভাষায় সময় বলা বা L'ora (লোরা) শেখাটা শুরুতে একটু কঠিন মনে হতে পারে, তবে নিয়মটা ধরলে খুব সহজ। নিচে সময় জিজ্ঞাসা করা এবং উত্তর দেওয়ার নিয়মগুলো দেওয়া হলো।
১. সময় জিজ্ঞাসা করা (Asking the Time)
| ইতালিয়ান (Italian) | বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation) | বাংলা অর্থ (Meaning) |
| Che ore sono? | কে ওরে সোনো? | এখন কয়টা বাজে? |
| A che ora? | আ কে ওরা? | কয়টার সময়? (কোনো কাজ কখন হবে জানতে)। |
২. পূর্ণ সময় বলা (Full Hours)
ইতালিতে সময় বলার আগে সাধারণত "Sono le..." (সোনো লে...) ব্যবহার করা হয়। তবে দুপুর ১টা, দুপুর ১২টা এবং রাত ১২টার ক্ষেত্রে নিয়ম আলাদা।
| সময় | ইতালিয়ান (Italian) | বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation) |
| :--- | :--- |
| ২:০০ | Sono le due | সোনো লে দুয়ে |
| ৩:০০ | Sono le tre | সোনো লে ত্রে |
| ১০:০০ | Sono le dieci | সোনো লে দিয়েচি |
| ১:০০ | È l'una | এ লুনা (১টার সময় 'Sono le' হয় না)। |
| ১২:০০ (দুপুর) | È mezzogiorno | এ মেজ্জোজোর্নো |
| ১২:০০ (রাত) | È mezzanotte | এ মেজ্জানত্তে |
৩. মিনিট সহ সময় বলা (Minutes: Past & To)
মিনিট বলার জন্য "e" (এবং) এবং "meno" (কম/বাকি) ব্যবহার করা হয়।
| সময় | ইতালিয়ান (Italian) | বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation) | অর্থ |
| ৪:১০ | Le quattro e dieci | লে কুয়াত্ত্রো এ দিয়েচি | ৪টা বেজে ১০ মিনিট। |
| ৪:১৫ | Le quattro e un quarto | লে কুয়াত্ত্রো এ উন কুয়ার্তো | ৪টা ১৫ / সোয়া ৪টা। |
| ৪:৩০ | Le quattro e mezza | লে কুয়াত্ত্রো এ মেজ্জা | ৪টা ৩০ / সাড়ে ৪টা। |
| ৪:৪০ | Le cinque meno venti | লে চিনকুয়ে মেনো ভেন্তি | ৫টা বাজতে ২০ মিনিট বাকি। |
| ৪:৪৫ | Le cinque meno un quarto | লে চিনকুয়ে মেনো উন কুয়ার্তো | পৌনে ৫টা (৫টা বাজতে ১৫ মিনিট বাকি)। |
সহজ নিয়ম: ৩০ মিনিটের পর সাধারণত পরের ঘণ্টা থেকে মিনিট বিয়োগ করে বলা হয় (যেমন: ৫টা বাজতে ১০ মিনিট বাকি = Le cinque meno dieci)।
৪. সকাল, দুপুর ও রাত (AM / PM)
ইতালিতে অফিসিয়াল কাজে (ট্রেন, প্লেন) ২৪-ঘণ্টার ঘড়ি (১৩:০০, ১৪:০০) ব্যবহার হয়। কিন্তু মুখে কথা বলার সময় তারা ১২-ঘণ্টার ঘড়ি ব্যবহার করে এবং সাথে দিনের সময়টা বলে দেয়।
| ইতালিয়ান (Italian) | বাংলা উচ্চারণ (Pronunciation) | বাংলা অর্থ (Meaning) |
| Di mattina | দি মাত্তিনা | সকালের (যেমন: ৭টা সকাল = Le sette di mattina)। |
| Di pomeriggio | দি পোমেরিজ্জো | দুপুরের/বিকেলের (দুপুর ১টা থেকে ৫টা)। |
| Di sera | দি সেরা | সন্ধ্যার (বিকাল ৫টার পর থেকে)। |
| Di notte | দি নত্তে | রাতের (সাধারণত রাত ১১টার পর)। |
💡 কিছু উদাহরণ ও টিপস:
দেরি হওয়া: È tardi (এ তারদি) = দেরি হয়ে গেছে।
সকাল সকাল: È presto (এ প্রেস্তো) = অনেক সকাল / এখনো সময় আছে।
ট্রেনের সময়: স্টেশনের ঘড়িতে যদি দেখেন 15:00, তাহলে বুঝবেন এটা বিকেল ৩টা (15 - 12 = 3)। যদি দেখেন 20:00, তাহলে বুঝবেন রাত ৮টা।
0 মন্তব্যসমূহ